El URDU del Taj Mahal

 

El tema del idioma…cada día me plantea un nuevo pensamiento.
Por supuesto que después de mes y medio, mas o menos sé cuando hablan de ciertas cosas…y no porque entienda las palabras (algunas si) sino porque sin duda el lenguaje no verbal es mucho más importante por aquí.
Antes de comer y cenar rezan con una canción…Yo recuerdo a mis monjas en el colegio cantando antes de comer…Esto es un poco mas complicado, pero creo que en un lugar u otro, se dice lo mismo, dan gracias por tener algo que poder llevarse a la boca…
El caso es que el otro día acompañe a Pramila y Vaishali de compras…y me sentí como un niño pequeño metido dentro del carrito sin enterarse de nada. Nos sentamos en la tienda (que aquí si que saben como ir de comprar…se sientan en un colchon en el suelo, descalzos por supuesto) y el dependiente empezó a sacar sarees y mas sarees mientras Pramila y Vaishali decidían cual combinaba mejor para la hija de Pramila… un enano cuando los mayores hablan de facturas o de política se hubiera enterado mas de lo que me entere yo allí…